Dies ist eine Übersetzung, damit du alles leichter verstehst. Rechtlich gilt die englische Fassung. Englische Fassung lesen

Datenschutzerklärung für Hetki

Zuletzt aktualisiert: 29. September 2026

Hetki ist ein privates Fototagebuch. Du hältst Momente fest — ein Foto, ein paar Worte, manchmal eine Stimmung — und ab und zu verwebt Hetki einen Teil davon zu einem Rückblick, den du nachlesen kannst.

Was du in Hetki schreibst, gehört dir. Diese Erklärung sagt in einfachen Worten, was gespeichert wird, wohin es geht und wie du es zurückbekommst oder loswirst.

Wer verantwortlich ist

Hetki wird von M. Bagaskoro Triwicaksana S., Indonesien, entwickelt und betrieben.

Bei allem, was diese Erklärung betrifft, auch bei Anfragen zu deinen Daten, schreib an hello@hetki.app.

Was Hetki speichert

Dein Tagebuch. Die Fotos, die du hinzufügst, den Text, den du schreibst, die Stimmung, die du wählst, den Ort, wenn du einen eintippst, sowie Datum und Uhrzeit jedes Moments. Ein Ort ist immer nur das, was du geschrieben hast. Hetki hat keine Karte und fragt dein Handy nie, wo es ist. Wenn du eine Sprachnotiz aufnimmst: die Audiodatei und ihre Abschrift. Rückblicke, die Hetki für dich geschrieben hat.

Dein Private Journal, wenn du eines führst: die Seiten, die du schreibst, die Bilder, die du hineinlegst, und deine PIN — nur in einer unlesbar gemachten Form gespeichert, die sich nicht zurücklesen lässt, nie als die Zahlen selbst.

Dein Konto. Wenn du Hetki zum ersten Mal öffnest, wird ein anonymes Konto angelegt, damit deine Momente einen Platz haben. Es enthält keinen Namen, keine E-Mail-Adresse und nichts, was dich identifiziert. Wenn du später eine E-Mail-Adresse und ein Passwort hinzufügst, damit dein Tagebuch auf einem anderen Gerät wiederhergestellt werden kann, wird diese E-Mail-Adresse gespeichert. Passwörter werden nie so gespeichert, wie du sie eingibst — nur als kryptografischer Hash, der sich nicht umkehren lässt.

Dein Name und eine Zeile über dich — wenn du sie schreibst. Hetki muss nicht wissen, wer du bist, um zu funktionieren. Wenn du einen Namen hinzufügst, sehen deine engen Freunde ihn, und er bleibt auf jedem Moment, den du ihnen schenkst. Wenn du eine Zeile über dich schreibst, siehst nur du sie: Sie wird nie an eine andere Person geschickt, nie an einen geteilten Moment angehängt und nie an die KI gegeben.

Deine Einstellungen. Welches Theme du gewählt hast und ob du ein Hobby-Abo hast.

Dein Abo. Wenn du ein Abo abschließt, schickt Google Play ein Kauf-Token, den gewählten Tarif und wann er sich verlängert oder endet. Hetki sieht, erhält oder speichert nie deine Kartendaten oder deine Rechnungsadresse. Die bleiben bei Google.

Technische Aufzeichnungen. Anmeldeversuche werden mit IP-Adresse und Zeitpunkt protokolliert. So lässt sich bemerken, wenn jemand versucht, in ein Konto einzubrechen. Google Play kann außerdem anonyme Absturzberichte liefern, wenn die App unerwartet beendet wird.

Nutzungsstatistiken — nur, wenn du sie einschaltest. Hetki kann anonym zählen, welche Bildschirme geöffnet und welche Funktionen genutzt werden — zum Beispiel, dass ein Rückblick erstellt wurde oder dass das Speichern in die Sicherung fehlgeschlagen ist und bei welchem Schritt. Das ist aus, solange du es nicht wählst: Das Kästchen ist zu Beginn nicht angehakt, und nichts wird gesendet, bis du es selbst anhakst. Du kannst es jederzeit unter Profile im Bereich Data and privacy ein- oder ausschalten, und Ausschalten ist genauso einfach wie Einschalten.

Der Inhalt deines Tagebuchs ist nie Teil davon, egal wie du es einstellst. Kein Foto, kein Satz, den du geschrieben hast, und keine Stimmung werden je als Nutzungsstatistik gesendet.

Wenn du sie einschaltest, kommt jede dieser Zählungen zusammen mit gewöhnlichen technischen Angaben zum Gerät: Hersteller und Modell des Handys, Android-Version, App-Version, deine Sprache, deine Zeitzone, ob du im WLAN oder mobil unterwegs warst, und dein Mobilfunkanbieter. Es gibt keine Werbe-ID und keine Kontodaten — PostHog erkennt die App nur an einer Zufallszahl, die auf deinem Handy erzeugt wird. Sie wird verworfen und neu erzeugt, wenn du die Nutzungsstatistiken aus- und wieder einschaltest.

Wo es gespeichert wird

Dein Tagebuch liegt auf Servern in Deutschland, innerhalb der Europäischen Union, betrieben von Supabase. Fotos und Sprachnotizen liegen in privatem Speicher, der über keine öffentliche Adresse erreichbar ist; die App öffnet sie über kurzlebige signierte Links, die nur dein eigenes Konto anfordern kann.

Eine Sicherungskopie deiner Fotos und Sprachnotizen liegt in einem privaten Cloudflare-R2-Speicher in der Europäischen Union, damit sie wiederhergestellt werden können, falls der Hauptspeicher einmal ausfällt. Niemand öffnet sie; sie wird nur gelesen, um Dateien zurückzuholen. Wenn du etwas endgültig löschst, wird seine Sicherungskopie innerhalb von 30 Tagen danach entfernt.

Künstliche Intelligenz, und was genau sie bekommt

Drei Funktionen in Hetki nutzen ein KI-Modell, das von OpenAI betrieben wird. Jede läuft nur, wenn du sie anforderst. Nichts wird von selbst an ein KI-Modell geschickt.

Dein Private Journal wird nie an ein KI-Modell geschickt, aus keinem Grund. Keine Funktion in Hetki liest es außer der, in der du es schreibst.

Rückblicke. Wenn du Hetki um einen Rückblick bittest, schickt es Datum, Uhrzeit, Stimmung, Ort und Text der Momente im gewählten Zeitraum und — seit dem 26. September 2026 — ob du einen Moment als Favoriten markiert hast und den Namen seines Labels, falls es eines gibt, damit der Rückblick sehen kann, was dir wichtig ist und was du zusammengefasst hast. Der Ort ist immer nur das, was du selbst eingetippt hast — Hetki hat keine Karte, fragt nach keiner Standortberechtigung und zeichnet nie auf, wo dein Handy ist.

Wenn dir ein Moment in diesem Zeitraum von einem engen Freund geschenkt wurde, geht sein Name mit, weil er auf dem Moment steht und der Rückblick sagen können muss, wer dabei war. Wenn du dieser Person ein privates Label gegeben hast, geht auch das Label mit, damit ein Rückblick deine Mutter sagen kann statt nur ihres Namens. Beides wird nur für diese eine Anfrage gesendet; das Label wird der Person, die es beschreibt, trotzdem nie gezeigt.

Deine Fotos werden nie gesendet. Auch nicht deine E-Mail-Adresse, dein eigener Name oder deine Konto-ID.

Einen Eintrag überarbeiten. Wenn du auf den Enhance-Knopf tippst, wird der Text dieses einen Eintrags gesendet, und ein Vorschlag kommt zurück. Dein ursprünglicher Text bleibt erhalten, du kannst also immer zu dem zurück, was du wirklich geschrieben hast.

Sprachnotizen. Wenn du eine aufnimmst, wird das Audio gesendet, um es in Text umzuwandeln. Nichts wird gespeichert, bevor du das Ergebnis gesehen hast.

OpenAI verarbeitet das im Auftrag von Hetki und darf es nicht zum Trainieren seiner Modelle verwenden. Wenn du diese Funktionen nie nutzt, verlässt nichts, was du schreibst, jemals die europäischen Server.

Wer sonst etwas erhält

Niemand kauft deine Daten, denn sie sind nicht zu verkaufen. Sie werden nie für Werbung genutzt und nie für das Marketing anderer weitergegeben.

Eine Person kann etwas erhalten, und nur, weil du es ihr schickst — siehe Enge Freunde, und Momente, die du verschenkst weiter unten.

Sechs Unternehmen verarbeiten Daten ausschließlich nach Anweisung von Hetki:

• Supabase — speichert dein Tagebuch, in Deutschland.
• OpenAI — die oben beschriebenen KI-Funktionen, und nur, wenn du fragst.
• Google Play — wickelt die Zahlung ab und sagt Hetki, ob ein Abo aktiv ist.
• PostHog — anonyme Nutzungsstatistiken, nie Tagebuchinhalte, und nur, wenn du sie eingeschaltet hast.
• Cloudflare — liefert die Website hetki.app aus, zählt die Besuche dort und hält die Sicherungskopie deiner Fotos und Sprachnotizen, in der Europäischen Union.
• Google Firebase Cloud Messaging — stellt die eine Benachrichtigung zu, die Hetki sendet, und nur, wenn du sie eingeschaltet hast (siehe unten).

Darüber hinaus werden Informationen nur weitergegeben, wo das Gesetz es wirklich verlangt.

Zur Website. hetki.app besteht aus ein paar schlichten Seiten. Es gibt keine Konten, keine Formulare und nichts zum Einloggen, und dein Tagebuch ist von dort nicht erreichbar. Besuche werden mit Cloudflare Web Analytics gezählt, das keine Cookies nutzt, keinen Fingerabdruck deines Browsers erstellt und keine Kennung anlegt, die dir auf eine andere Seite folgen könnte. Es meldet nur Summen — wie viele Menschen eine Seite geöffnet haben, und welche. Weil nichts davon personenbezogene Daten sind, bittet die Seite dich um keine Zustimmung, und es gibt kein Banner wegzuklicken.

Enge Freunde, und Momente, die du verschenkst

Hetki ist ein privates Tagebuch. Nichts darin wird geteilt, außer du schickst es bewusst, einen Moment nach dem anderen, an eine Person, die du schon hinzugefügt hast.

Wie jemand ein enger Freund wird. Du zeigst einen Code auf deinem Bildschirm, und die andere Person scannt ihn, direkt neben dir. Es gibt kein Verzeichnis, keine Suche und keinen Weg, dich über deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse zu finden — Fremde können dich überhaupt nicht erreichen. Der Code gilt fünf Minuten und funktioniert einmal. Wer gescannt wurde, muss danach zustimmen.

Was ein enger Freund über dich sehen kann. Deinen Namen, sonst nichts. Nicht deine E-Mail-Adresse, nicht dein Tagebuch, nicht die Zeile, die du über dich geschrieben hast, nicht, was du festgehalten hast oder wann.

Wie du sie nennst, gehört nur dir. Du kannst einem engen Freund ein privates Label geben — Mama, mein Bruder, was dir hilft zu wissen, wer es ist. Sie sehen es nie. Es wird bei deinem Konto gespeichert, nicht bei ihrem, und kein Bildschirm in Hetki zeigt es jemand anderem als dir. Es ist in deinem Datenexport enthalten und wird mit deinem Konto gelöscht. Es erscheint nie auf einem Moment, den du ihnen schenkst.

Der einzige andere Ort, an dem es genutzt wird, ist ein Rückblick: Wenn du Hetki um einen bittest und ein Moment darin von dieser Person kam, wird das Label mit ihrem Namen gesendet, damit der Text sie so nennen kann, wie du sie nennst. Das ist oben unter Künstliche Intelligenz beschrieben.

Was mitgeht, wenn du einen Moment verschenkst. Die Fotos, die Worte, wie sie dastehen, die Stimmung und das Datum, an dem es passiert ist, zusammen mit deinem Namen. Zwei Dinge bleiben zurück: jede Sprachnotiz, und, wenn du Hetkis Schreibhilfe genutzt hast, dein Entwurf davor — mit geht die Fassung, die du behalten hast.

Es ist eine Kopie, und du kannst sie nicht zurückholen. Sobald die andere Person ihn zu ihren eigenen Momenten hinzufügt, gehört er ihr: zum Behalten, Ändern, Löschen oder Weiterteilen. Die App sagt dir das, bevor du sendest. Wenn du es dir anders überlegst, bevor sie ihn hinzugefügt hat, zieht das Löschen des Moments das Angebot zurück; ansonsten verschwindet es nach sieben Tagen von selbst — und du kannst sie bitten, ihn zu löschen, genau wie bei einem Foto, das du auf anderem Weg geschickt hast.

Die eine Benachrichtigung. Hetki sendet nur eine Art von Benachrichtigung: ein enger Freund hat dir einen Moment geschenkt. Sie sagt, von wem, und sonst nichts — kein Foto und keine Worte aus dem Moment, weil sie auf deinem Sperrbildschirm erscheint. Sie ist aus, bis du Ja sagst, und du kannst sie jederzeit in den Settings ausschalten. Solange sie an ist, speichert Hetki ein Token für dein Handy von Google Firebase Cloud Messaging, also die Adresse, an die eine Benachrichtigung zugestellt wird; es identifiziert die App auf diesem Handy, nicht dich. Das Token wird entfernt, wenn du Benachrichtigungen ausschaltest, dich abmeldest oder dein Konto löschst. Nichts anderes wird je als Benachrichtigung an dein Handy geschickt.

Was zurückkommt. Wenn du einen Moment verschenkst, siehst du, ob er behalten, abgelehnt oder innerhalb von sieben Tagen nicht beantwortet wurde. Beim Antworten kann die andere Person dir eine kurze Notiz schreiben, bis zu 140 Zeichen. Umgekehrt gilt dasselbe: Wenn dir ein enger Freund einen Moment schenkt, sieht er, was du gewählt hast, und deine Notiz, wenn du eine schreibst. Notizen werden nur der Person gezeigt, von der der Moment kam, und nie an ein KI-Modell geschickt.

Wenn du einen engen Freund entfernst, kann er dich nicht wieder hinzufügen, und kein Moment kann mehr zwischen euch wandern. Momente, die einer von euch schon angenommen hat, bleiben, wo sie sind, denn dann gehören sie der Person, die sie hat.

Dein Name auf einem verschenkten Moment überdauert dein Konto. Wenn du dein Konto löschst, bleibt der Name auf ihrer Kopie — er ist jetzt Teil ihres Moments, nicht deines. Alles andere über dich wird entfernt.

Wir stützen uns dafür auf deine Einwilligung, die du bei jedem Senden gibst. Du wirst nie gebeten, etwas zu teilen, kein Teil von Hetki wird zurückgehalten, bis du es tust, und die App schlägt es nie vor.

Warum Hetki das speichern darf

Nach der DSGVO wird dein Tagebuch gespeichert, damit Hetki das tun kann, wofür du es installiert hast — deine Momente aufbewahren und zeigen. Das ist die Erfüllung unseres Vertrags mit dir. Die KI-Funktionen laufen jedes Mal auf deine ausdrückliche Anfrage. Sicherheitsprotokolle gibt es, weil der sichere Betrieb eines Dienstes ein berechtigtes Interesse ist.

Nutzungsstatistiken beruhen auf deiner Einwilligung und auf nichts anderem. Sie helfen uns zu verstehen, welche Teile von Hetki es wert sind, weiterentwickelt zu werden, aber das ist unser Grund zu fragen, kein Recht, sie zu nehmen. Widerrufe sie, wann du willst; die App funktioniert genau gleich, und Hetki wird dich nie bitten, sie wieder einzuschalten.

Wie lange es aufbewahrt wird

Deine Momente bleiben, bis du sie löschst.

Wenn du einen Moment löschst, kommt er für 30 Tage in Recently deleted, damit nichts durch ein versehentliches Tippen verloren geht. Nach 30 Tagen wird er endgültig entfernt, mitsamt Fotos und Sprachnotiz.

Rückblicke, die du schon hast, behalten ihre eigene Kopie. Wenn Hetki einen Rückblick schreibt, kopiert es jeden verwendeten Moment — den Tag, die Geschichte und das Titelfoto —, damit sich ein Text, den du gelesen, exportiert oder geteilt hast, später nicht still verändert. Das Löschen des Moments reicht nicht in einen bestehenden Rückblick hinein. Diese Kopien liegen nur im Rückblick, werden nie benutzt, um dein Tagebuch wiederherzustellen, und das Löschen des Rückblicks löscht sie, nach denselben 30 Tagen.

Wenn du einen Moment löschst, während ein Angebot davon noch wartet, wird das Angebot sofort zurückgezogen und gelöscht, mit allem, was darin festgehalten war.

Wenn du einem engen Freund einen Moment anbietest, wird alles, was im Angebot festgehalten ist — die Worte, die Formatierung, die Stimmung und wo seine Fotos liegen —, nach 7 Tagen gelöscht, ob er ihn hinzugefügt hat oder nicht. Was bleibt, ist ein kleiner Eintrag für dich: an wen er ging, was gewählt wurde, und die Notiz, falls eine geschrieben wurde. Dieser Eintrag wird gelöscht, wenn dein Moment endgültig gelöscht wird oder einer von euch sein Konto löscht.

Wenn du dein Konto löschst, wird alles — Momente, Fotos, Sprachnotizen, Rückblicke und das Konto selbst — endgültig entfernt. Die eine Ausnahme steht oben: Dein Name bleibt auf einem Moment, den jemand anderes schon angenommen hat, weil dieser Moment ihm gehört.

Deine Rechte

Wenn du in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich bist, hast du das Recht, eine Kopie deiner Daten zu verlangen, sie zu berichtigen, zu löschen, sie in übertragbarer Form zu erhalten, ihre Nutzung einzuschränken und dieser Nutzung zu widersprechen.

Für zwei davon musst du niemanden fragen. Export my data unter Profile gibt dir alles, was du geschrieben hast, in einem offenen Format. Delete account, ebenfalls unter Profile, entfernt alles.

Für alles andere schreib an hello@hetki.app. Du bekommst innerhalb von 30 Tagen eine Antwort.

Wenn du glaubst, dass mit deinen Daten falsch umgegangen wurde, kannst du dich bei der Datenschutzbehörde deines Landes beschweren. Du brauchst dafür nicht unsere Erlaubnis und musst uns nicht zuerst kontaktieren.

Kinder

Hetki ist für Erwachsene gedacht. Es richtet sich nicht an Kinder, und wissentlich wird kein Konto für jemanden unter 18 angelegt. Wenn du glaubst, dass jemand unter 18 eines angelegt hat, schreib uns, und es wird entfernt.

Sicherheit

Der Datenverkehr zwischen der App und ihren Servern ist verschlüsselt. Jeder Datensatz ist durch Regeln geschützt, die die Daten eines Kontos für jedes andere unlesbar machen. Fotos und Sprachnotizen liegen in privatem Speicher. Passwörter werden nur als nicht umkehrbare Hashes gespeichert.

Kein System ist perfekt, und wer etwas anderes behauptet, will dir etwas verkaufen. Sollte je ein Datenleck deine Daten betreffen, wirst du informiert, ebenso die zuständige Behörde, innerhalb der gesetzlichen Frist.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn sich diese Erklärung in einer Weise ändert, die wichtig ist, ändert sich das Datum oben, und du wirst in der App informiert, bevor die Änderung gilt. Änderungen gelten nie rückwirkend für bereits erhobene Daten.

Kontakt

M. Bagaskoro Triwicaksana S. Indonesien hello@hetki.app